-RRAGIA
Performance2016
El martes 12 de julio de 2016 fue un día DADÁ. Un día cualquiera y por lo tanto DADÁ como cualquier otro. Las siete versiones de esa fecha baladí redactadas por los siete diarios de mayor circulación en el país ahora son recicladas en una video instalación DADAísta. Siete tiradas derraman su verborragia seca. Un ejercicio inútil y fundamental. ¿Cuántos huevos podrían haber envuelto sus páginas ahora devenidas arte? ¿Cuántos pisos resguardado sus pliegos? ¿Cuántas jaulas forrado sus planas? ¿Cuánta orina absorbido su pulpa? ¿Cuántos culos en jirones limpiado? ¿Cuánta cosa frágil sus carillas embalado? ¿Cuánto croto cobijado y cuánto vidrio ya roto resguardado? ¡Ah Voltaire! Ilustración DADÁ de una Argentina cabaret y ¡qué mundo mamita!
Acerca de la video instalación
Esta lúdica y vertiginosa video instalación performática para siete pantallas fue comisionada especialmente para celebrar el centenario del nacimiento del dadaísmo, la más vigente de todas las vanguardias históricas.
Procedimientos
Entre la miríada de definiciones del término “dadá” hechas por los mismos dadaístas, Raoul Hausmann ensayó la siguiente: “El dadaísmo… busca una y otra vez el movimiento: encuentra la paz sólo en el dinamismo.” Esta aspiración animó los radicales experimentos dadaístas con la tipografía, el fotomontaje, el cine, la poesía sonora, la poesía simultánea, la música y la danza. –RRAGIA, una video instalación performática para siete pantallas construida a partir de gestos, signos, textos, imágenes y sonidos retaceados de las siete versiones del martes 12 de julio de 2016 hechas por los siete diarios de mayor circulación en el país, utiliza variaciones de estas técnicas para generar un retrato dadaísta de la Argentina y el mundo. En su Dada Almanach de 1920, Richard Huelsenbeck escribió: “Dadá es el caos desde el que se alzan mil órdenes que vuelven a ser devorados en el caos dadá. Dadá es el transcurso y el contenido de todo el acontecer universal al mismo tiempo.” La resultante cacofonía audiovisual no es más absurda o grotesca o violenta que sus fuentes. Desdibujadas, coincidencias y contradicciones se reconfiguran anárquicamente. Ojalá Francis Picabia tenga razón y “Nuestras cabezas [sean] redondas para permitir al pensamiento cambiar de dirección.”
Créditos
Autoría: Sebastián Kalt
Performers: Guillermo Weiss
Vestuario: Endi Ruiz
Diseño de video: Juan Pedro Yelpo
Mapping: Ariel Silvestre
Música: Esteban Insinger
Producción general: Melisa Santoro
-RRAGIA se presentó en octubre de 2016 en Pasaje 17 Arte Contemporáneo en el marco del III Ciclo de performance dedicado a la COREOGRAFÍA EXPANDIDA.
-RRAGIA
Performance2016
Tuesday 12 July 2016 was a DADA day. A day just like any other and therefore just as DADA as the rest. The seven versions of this ordinary day as given by the seven newspapers of widest circulation in Argentina are now recycled into a DADAist video installation. Seven print runs spill their dry verbiage. A useless but essential exercise. How many eggs could have been wrapped in their pages now turned into art? How many floors their sheets protected? How many cages their pages lined? How much piss absorbed their pulp? How many asses in strips wiped? How many a fragile thing their broadsides kept safe? How many beggars sheltered and how much broken glass disarmed? Ah Voltaire! DADA enlightenment of a cabaret-Argentina, oh what a whore of a world!
About the video installation
This ludic and antic performative video installation for seven screens was especially commissioned by Pasaje 17 – Galería de Arte Contemporáneo to mark the centenary of the birth of Dadaism, the most current of the historical avant-gardes.
Procedures
Among the myriad definitions of the term “Dada” essayed by the Dadaists themselves, Raoul Hausmann proposed the following: “Dada… wants over and over again movement: it sees peace only in dynamism.” This aspiration motivated the radical Dadaist experiments with typography, photomontage, film, sound poetry, simultaneous poetry, music and dance. –RRAGIA, a performative video installation for seven screens constructed from gestures, signs and sounds extracted from the seven versions of Tuesday 12 July 2016 given by the seven newspapers of widest circulation in Argentina, utilizes variations on these techniques to generate a Dadaist portrait of Argentina and the world. In his 1920 Dada Almanach, Richard Huelsenbeck wrote: “Dada is the chaos from which a thousand orders rise, that intertwine and devour one another to become Dada again. Dada is the course and the content of the entire world process at the same time.” The resulting audiovisual cacophony isn’t more absurd or grotesque or violent than its sources. Blurred, coincidences and contradictions reconfigure anarchically. Let’s hope Francis Picabia was right and “Our heads are round so our thoughts can change direction.”
Credits
Author: Sebastián Kalt
Performer: Guillermo Weiss
Costume: Endi Ruiz
Video design: Juan Pedro Yelpo
Mapping: Ariel Silvestre
Music: Esteban Insinger
Production: Melisa Santoro
-RRAGIA was presented in October 2016 at Pasaje 17 Arte Contemporáneo as part of the III Ciclo de performance devoted to EXPANDED CHOREOGRAPHY.